TA писал(а):

IrishElk писал(а):Nalya, это твое настоящее имя или ник? Скрытый текст

Скрытый текст

Меня зовут Наталья. Просто моя младшая сестренка в детстве звала меня иногда Наля. Есть такое сокращение от имени Наталья. Мы и знать не знали, что это может как-то переводиться. Когда прочитала, немного ошалела . Нее, девочки, мне до этого персонажа оч далеко...

Nalya писал(а):

TA писал(а):

IrishElk писал(а):Nalya, это твое настоящее имя или ник? Скрытый текст

Скрытый текст

Меня зовут Наталья. Просто моя младшая сестренка в детстве звала меня иногда Наля. Есть такое сокращение от имени Наталья. Мы и знать не знали, что это может как-то переводиться. Когда прочитала, немного ошалела . Нее, девочки, мне до этого персонажа оч далеко...

"В деревне и в Москве назовут Наташей, Талкой, Алкой, а на юге Натой..." (Иван Антонович Ефремов "Лезвие Бритвы").

Не нашла, там еще есть фраза, что Наталья в Питере - Тата.

IrishElk писал(а): "В деревне и в Москве назовут Наташей, Талкой, Алкой, а на юге Натой..." (Иван Антонович Ефремов "Лезвие Бритвы"). Не нашла, там еще есть фраза, что Наталья в Питере - Тата.

Даже Алкой? Интересная метаморфоза имени.

Nalya писал(а):

IrishElk писал(а): "В деревне и в Москве назовут Наташей, Талкой, Алкой, а на юге Натой..." (Иван Антонович Ефремов "Лезвие Бритвы"). Не нашла, там еще есть фраза, что Наталья в Питере - Тата.

Даже Алкой? Интересная метаморфоза имени.

Просто некоторые уменьшительные используют и для других имен. Например, Татьян часто Татами называют.

IrishElk писал(а):

Nalya писал(а):Меня зовут Наталья. Просто моя младшая сестренка в детстве звала меня иногда Наля. Есть такое сокращение от имени Наталья. Мы и знать не знали, что это может как-то переводиться. Когда прочитала, немного ошалела . Нее, девочки, мне до этого персонажа оч далеко...

"В деревне и в Москве назовут Наташей, Талкой, Алкой, а на юге Натой..." (Иван Антонович Ефремов "Лезвие Бритвы").

Не нашла, там еще есть фраза, что Наталья в Питере - Тата.

В Украине по деревнях есть также уменьшительный вариант "Таля" от имени Наталя
Мою сестричку Наташку мама даже называла Тапочкой в детстве (ей нравилось и нравится вариант Наталка, Наталочка)
Вот какое богатое на прозвище имя!

Есть еще одно имя, которое можно долго "склонять" - Александр, он же Сандр или Сандро; он же Саша; он же Саня; он же Шурик; он же Искандер; он же Алекс...

IrishElk писал(а):Александр, он же Сандр или Сандро; он же Саша; он же Саня; он же Шурик; он же Искандер; он же Алекс...

Искандер????????Арабское имя!
Производные от имени Александр — Александрушка, Алексаня, Саня, Санюра, Санюта, Алексаша, Саша, Сашуха, Сашуля, Сашуня, Сашута, Сашура, Шура, Алекса, Алексюша, Аля, Лекса, Лексаня, Лексаша;

Моё имя Ирина: Иринка, Рина, Ириша, Ира, Ируня, Ируся, Ирена,Ирен, Рена,Ярина,Яринка, Аринка, Ариша,;
и...Лиринка (с)

lirinka писал(а):

IrishElk писал(а):Александр, он же Сандр или Сандро; он же Саша; он же Саня; он же Шурик; он же Искандер; он же Алекс...

Искандер????????Арабское имя!
Производные от имени Александр — Александрушка, Алексаня, Саня, Санюра, Санюта, Алексаша, Саша, Сашуха, Сашуля, Сашуня, Сашута, Сашура, Шура, Алекса, Алексюша, Аля, Лекса, Лексаня, Лексаша;

Моё имя Ирина: Иринка, Рина, Ириша, Ира, Ируня, Ируся, Ирена,Ирен, Рена,Ярина,Яринка, Аринка, Ариша,;
и...Лиринка (с)

А у меня она знакомая Ирина всегда возмущается, если, не дай бог, кто-то назовет ее Ирой. Говорил, мол, Ирина и Ира (Ираида) - ну совершенно разные имена.

lirinka писал(а):Искандер????????Арабское имя!

неа, греческое, просто местный (восточный) вариант, погуглите Искандер Двурогий

lirinka писал(а):Искандер????????Арабское имя!

Александр Македонский - Искандер.
Такчто тоже Александр.

P.S. Ненавижу когда кто-то называет меня "Шурик, Шура, Алексаша"... Или просто не отзываюсь или сразу посылаю куда подальше.
Какой балбес вообще придумал эти варианты?