Именно адаптациями я увлекаюсь очень давно, почти с самого начала увлечения песнями Томаса. Английский язык я знаю, но иногда хочется исполнить самой под минусовочку ту или иную понравившуюся особенно песню на родном языке, при этом как можно точнее подвести текст к оригиналу.
Добавлено спустя 23 минуты 10 секунд:
А пока что несколько моих адаптаций песен Томаса. (наклевываются и новые, но выложу их немного позже). Сегодня праздник всех влюбленных, и пусть многие говорят, что это католический праздник, мне кажется, что о любви говорить тем, кто тебе очень дорог, только приветствуется в любых религиях.
Поэтому я признаюсь в любви всем моим друзьям, с которыми я познакомилась на этом форуме,чьей дружбой очень дорожу. Признаюсь в любви тем, благодаря чьей работе мы сейчас получаем настоящее наслаждение от той музыки, которую так давно ждали.
Спойлер:
Will You Let Me Know
Дай мне ладонь свою.
Как же мне хочется тебя сейчас обнять!
И отраженье звезд
В этих глазах, и полнолуние опять.
Но, так и быть,
Я буду долго ждать.
Только позволь тебя целовать.
Ты расскажешь мне,
Когда миг придет.
Не хочу пропустить,
Только ты пошли мне знак.
Ты расскажешь мне
Когда вдруг поймешь,
Что тебя я люблю,
Что сильней любви ты не найдешь.
Здесь снова мы одни,
Снова желание становится сильней.
Это живет во мне,
Не разделять его с тобою все трудней.
Но, так и быть,
Играю в твою игру,
Верю, что любишь, я подожду.
Ты расскажешь мне,
Когда миг придет.
Не хочу пропустить,
Только ты пошли мне знак.
Ты расскажешь мне
Когда вдруг поймешь,
Что тебя я люблю,
Что сильней любви ты не найдешь.
Знаю, чем дольше – тем чувство сильней,
И настоящая страсть тем прочней.
Тебе все на свете прощу.
Только знай, тебя я никогда не отпущу.
LOOK AT THE TEARS
Как мог сказать тебе слова, что ранят больно,
Поддавшись власти чувства на миг?
Думал я, что день потушит
Нашей ссоры огонь.
Виноватое сердце болит.
Слезы надежду не убьют,
Твое прощенье принесут.
Не уходи, постой, молю.
Не забирай любовь мою.
Как больно признавать, что я тебя обидел!
Но сердце знает, это не со зла.
И так трудно поверить тебе снова в меня.
И любовь – птица без крыла.
Слезы надежду не убьют,
Твое прощенье принесут.
Не уходи, прости, молю.
Не забирай любовь мою.
Ну, скажи хоть слово, и в глаза посмотри.
Мне твое прощенье – как в пустыне дождь.
И пусть высохнут слезы вчерашних обид.
Пусть влюбленное сердце простит.
Слезы надежду не убьют,
Твое прощенье принесут.
Не уходи, прости, молю.
Не забирай любовь мою.
ACROSS THE WORLD TONIGHT
Там, в ночной дали
Света корабли
Освещают мира бег.
По мраморным мостам
К темным берегам
Приходит новый век.
Невозможно поверить
В эти чудо-корабли,
Что освещают народы всей земли.
Там, в ночной дали
Яркие огни,
И не верится глазам.
Детские мечты,
Дыханье затаив,
О том, что будет там.
Пусть закат спрячет солнце
Но рассвет откроет дверь.
Новый день будет лучше.
Поверь.
Нас зовет ночной полет,
Где наше счастье ждет,
И где на все найдешь ответ.
Рассвет разбудит нас,
Настанет светлый час,
Судьбы негаданный привет.
Настанет светлый час.
Там, в ночной дали,
Как пожар горят
Яркие огни.
Так случилось вдруг,
Сто чудес вокруг
Реальность обрели.
Невозможно поверить
В эти чудо-корабли,
Что освещают народы всей земли.
Пусть закат спрячет солнце
Но рассвет откроет дверь.
Новый день будет лучше.
Поверь.
Нас зовет ночной полет,
Где наше счастье ждет,
И где на все найдешь ответ.
Рассвет разбудит нас,
Настанет светлый час,
Судьбы негаданный привет.
Настанет светлый час.
BABE (from Chain Reaction)
Как ангел появившись,
Ты ушла, забрав рассвет..
Слова, что не сказали,
Разбивают сердце мне.
Мне не забыть тебя, мой ангел.
Ангел мой, ты мне нужна.
С тобой беда мне нестрашна.
С тобою счастьем жизнь полна…
И я украсть не смею
Запретный плод любви.
Но лишь с тобой сумею
Муки вынести мои.
Все волшебство в тебе, мой ангел.
Ангел мой, ты мне нужна.
С тобой беда мне нестрашна.
С тобою счастьем жизнь полна
Но свет померк, когда ты любовь забрала.
Мой ангел.
Mandy
Помнишь тот осенний дождь?
Холода ночного дрожь.
Прохожих суета,
Твое лицо в окне,
Капли на щеках.
Но как забыть то
Утро? Новый день в окне
Счастье обещает мне.
Яркий солнца свет
Твои глаза
Напомнил снова мне.
Как счастлив с тобой был,
О, Мэнди,
Ты любила, себя отдавая,
Но я не замечал.
О, Мэнди,
Поцелуи твои согревали.
Ты нужна мне сейчас
О. Мэнди.
Может на краю земли
Я смогу тебя найти.
Как смог потерять любовь и счастье,
И вдохновенья свет!
И сам теперь плачу,
О, Мэнди,
Ты любила, себя отдавая,
Но я не замечал.
О, Мэнди,
Поцелуи твои согревали.
Ты нужна мне сейчас
О. Мэнди.
Завтра, словно сон,
Не пробуждает.
Только боль моя
К тебе взывает…О, Мэнди
Ты любила, себя отдавая,
Но я не замечал.
О, Мэнди,
Поцелуи твои согревали.
Ты нужна мне…
Дай мне ладонь свою.
Как же мне хочется тебя сейчас обнять!
И отраженье звезд
В этих глазах, и полнолуние опять.
Но, так и быть,
Я буду долго ждать.
Только позволь тебя целовать.
Ты расскажешь мне,
Когда миг придет.
Не хочу пропустить,
Только ты пошли мне знак.
Ты расскажешь мне
Когда вдруг поймешь,
Что тебя я люблю,
Что сильней любви ты не найдешь.
Здесь снова мы одни,
Снова желание становится сильней.
Это живет во мне,
Не разделять его с тобою все трудней.
Но, так и быть,
Играю в твою игру,
Верю, что любишь, я подожду.
Ты расскажешь мне,
Когда миг придет.
Не хочу пропустить,
Только ты пошли мне знак.
Ты расскажешь мне
Когда вдруг поймешь,
Что тебя я люблю,
Что сильней любви ты не найдешь.
Знаю, чем дольше – тем чувство сильней,
И настоящая страсть тем прочней.
Тебе все на свете прощу.
Только знай, тебя я никогда не отпущу.
LOOK AT THE TEARS
Как мог сказать тебе слова, что ранят больно,
Поддавшись власти чувства на миг?
Думал я, что день потушит
Нашей ссоры огонь.
Виноватое сердце болит.
Слезы надежду не убьют,
Твое прощенье принесут.
Не уходи, постой, молю.
Не забирай любовь мою.
Как больно признавать, что я тебя обидел!
Но сердце знает, это не со зла.
И так трудно поверить тебе снова в меня.
И любовь – птица без крыла.
Слезы надежду не убьют,
Твое прощенье принесут.
Не уходи, прости, молю.
Не забирай любовь мою.
Ну, скажи хоть слово, и в глаза посмотри.
Мне твое прощенье – как в пустыне дождь.
И пусть высохнут слезы вчерашних обид.
Пусть влюбленное сердце простит.
Слезы надежду не убьют,
Твое прощенье принесут.
Не уходи, прости, молю.
Не забирай любовь мою.
ACROSS THE WORLD TONIGHT
Там, в ночной дали
Света корабли
Освещают мира бег.
По мраморным мостам
К темным берегам
Приходит новый век.
Невозможно поверить
В эти чудо-корабли,
Что освещают народы всей земли.
Там, в ночной дали
Яркие огни,
И не верится глазам.
Детские мечты,
Дыханье затаив,
О том, что будет там.
Пусть закат спрячет солнце
Но рассвет откроет дверь.
Новый день будет лучше.
Поверь.
Нас зовет ночной полет,
Где наше счастье ждет,
И где на все найдешь ответ.
Рассвет разбудит нас,
Настанет светлый час,
Судьбы негаданный привет.
Настанет светлый час.
Там, в ночной дали,
Как пожар горят
Яркие огни.
Так случилось вдруг,
Сто чудес вокруг
Реальность обрели.
Невозможно поверить
В эти чудо-корабли,
Что освещают народы всей земли.
Пусть закат спрячет солнце
Но рассвет откроет дверь.
Новый день будет лучше.
Поверь.
Нас зовет ночной полет,
Где наше счастье ждет,
И где на все найдешь ответ.
Рассвет разбудит нас,
Настанет светлый час,
Судьбы негаданный привет.
Настанет светлый час.
BABE (from Chain Reaction)
Как ангел появившись,
Ты ушла, забрав рассвет..
Слова, что не сказали,
Разбивают сердце мне.
Мне не забыть тебя, мой ангел.
Ангел мой, ты мне нужна.
С тобой беда мне нестрашна.
С тобою счастьем жизнь полна…
И я украсть не смею
Запретный плод любви.
Но лишь с тобой сумею
Муки вынести мои.
Все волшебство в тебе, мой ангел.
Ангел мой, ты мне нужна.
С тобой беда мне нестрашна.
С тобою счастьем жизнь полна
Но свет померк, когда ты любовь забрала.
Мой ангел.
Mandy
Помнишь тот осенний дождь?
Холода ночного дрожь.
Прохожих суета,
Твое лицо в окне,
Капли на щеках.
Но как забыть то
Утро? Новый день в окне
Счастье обещает мне.
Яркий солнца свет
Твои глаза
Напомнил снова мне.
Как счастлив с тобой был,
О, Мэнди,
Ты любила, себя отдавая,
Но я не замечал.
О, Мэнди,
Поцелуи твои согревали.
Ты нужна мне сейчас
О. Мэнди.
Может на краю земли
Я смогу тебя найти.
Как смог потерять любовь и счастье,
И вдохновенья свет!
И сам теперь плачу,
О, Мэнди,
Ты любила, себя отдавая,
Но я не замечал.
О, Мэнди,
Поцелуи твои согревали.
Ты нужна мне сейчас
О. Мэнди.
Завтра, словно сон,
Не пробуждает.
Только боль моя
К тебе взывает…О, Мэнди
Ты любила, себя отдавая,
Но я не замечал.
О, Мэнди,
Поцелуи твои согревали.
Ты нужна мне…
